Après des débuts à l’AJN Bagnolet et un passage au Paris FC, Yoram Zague a intégré le Centre de préformation du Paris Saint-Germain à l’âge de 13 ans. Il a poursuivi son parcours avec les Rouge & Bleu en intégrant par la suite le Centre de formation du Club, pour évoluer en U17 puis en U19.

Au cours de la saison 2022-2023, le Titi a disputé 18 matches de Championnat National U19, 7 en Youth League et 2 en Coupe Gambardella, pour un total de 5 buts et 11 passes décisives. La saison suivante, sa régularité et son investissement lui ont permis de franchir un nouveau cap et de s’imposer comme l’un des cadres de son équipe, avec qui il remporte le championnat de France U19 2023-2024, notamment aux côtés de Senny Mayulu et d’Ibrahim Mbaye.

Ces performances lui permettent d’intégrer le groupe professionnel et de faire sa première apparition en match officiel avec l’équipe première le samedi 6 avril 2024, au Parc des Princes, lors de la rencontre face au Clermont Foot 63 (1-1).

Prêté au FC Copenhague, au Danemark, en 2025, Yoram Zague dispute 15 matches toutes compétitions confondues, pour 2 buts et 1 passe décisive. Le latéral droit de formation découvre également la Ligue des champions et délivre sa première passe décisive dans la compétition face au Villarreal CF (3-2), le 10 décembre 2025. Durant la seconde partie de la saison 2025-2026, le Titi parisien rejoint le KAS Eupen, en Belgique, sous la forme d’un prêt. Il participe à 8 rencontres de Challenger Pro League, inscrit 2 buts et délivre 1 passe décisive.

Grâce à son parcours prometteur avec le club de la capitale, le défenseur a également fait ses premières apparitions dans les catégories de jeunes de l’équipe de France, en multipliant les sélections avec les U17, U18 et U19 tricolores. 

Le Paris Saint-Germain souhaite une excellente saison à Yoram sous les couleurs du Paphos FC.